Fast pris
Priset beror i första hand på hur mycket text som repeteras. Jag gör alltid en analys av texten och lämnar ett fast pris.

Vid översättning tar jag betalt per ord i källtexten och priset beror då på två saker:

1. Filformatet
Jag översätter texter i vanliga kontorsformat som Word-, Excel och Powerpoint för ett lågt standardpris. För ett litet tillägg gör jag även översättningar som kräver dyrare och mer komplicerade programvaror som t.ex. QuarkXPress och Indesign.

2. Antalet repetitioner
Jag använder så kallade översättningsminnen, en sorts databaser, där alla fraser jag översätter sparas. Vid återkommande jobb kan sedan repeterad text återanvändas. Vilket ger lägre priser. Det här gäller i första hand tekniska texter, där samma formuleringar återkommer många gånger.