Nordtec Instrument AB
Jag har tagit emot olika uppdrag från Nordtec Instrument AB sedan 1996. Jag har bland annat hjälpt till att producera produktkataloger, översätta programvaror, handböcker och reklamfoldrar.

Citroën Sverige AB
Sedan 1997 har jag tagit emot många olika uppdrag från Citroën Sverige AB, bland annat verkstadsdokumentation, utbildningsmaterial för bilmekaniker och pressreleaser.

Citroën Danmark A/S
Jag utför översättningsarbeten och hjälper till att montera översatt text i QuarkXPress-dokument samt levererar tryckfärdiga filer.

Peugeot
Peugeot ingår i samma koncern som Citroën och mycket arbete sker integrerat. Många översättningar jag gör för Citroën rör även Peugeot.

Crouzet AB
Genom åren (mellan 1995 och januari 2007) har jag tagit emot många uppdrag från det här franska företaget som tillverkar och säljer elektronikkomponenter. Jag översatte bl.a. handböcker, produktkataloger och producerade en liten kundtidning. Företaget förvärvades i början av 2007 av en konkurrent på den svenska marknaden och upphörde då som fristående aktör i Sverige.

Översättningsbyråer
De flesta av mina uppdrag kommer direkt från slutkunden, men jag tar även emot uppdrag från översättningsbyråer.